CO129-279 - Public Offices - 1897 — Page 130

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

23499

Bug www.f. dur

128

Downing Street,

5 Nov. 1880

180 7

29

Gentlemen,

"In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar.

Gentlemen,

Your most obedient Servant,

The Crown Agents for the Colonies.

CPL

Here is the corrected version in HTML format as requested:

23499

Bug www.f. dur

128

Downing Street,

5 Nov. 1880

180 7

29

Gentlemen,

"In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar.

Your most obedient Servant,

The Crown Agents for the Colonies.

CPL

However, to follow the exact instruction for output, I will make some minor adjustments to the original response to better fit the requested format and rules. Here is the final output:

23499


Bug www.f. dur


128


Downing Street,


5 Nov. 1880


Gentlemen,

"In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar.

Your most obedient Servant,

The Crown Agents for the Colonies.

CPL

Edit History

2026-05-30 07:08:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
23499 Bug www.f. dur 128 Downing Street, 5 Nov. 1880 180 7 29 Gentlemen, "In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar. Gentlemen, Your most obedient Servant, The Crown Agents for the Colonies. CPL Here is the corrected version in HTML format as requested: 23499 Bug www.f. dur 128 Downing Street, 5 Nov. 1880 180 7 29 Gentlemen, "In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar. Your most obedient Servant, The Crown Agents for the Colonies. CPL However, to follow the exact instruction for output, I will make some minor adjustments to the original response to better fit the requested format and rules. Here is the final output: 23499 Bug www.f. dur 128 Downing Street, 5 Nov. 1880 Gentlemen, "In returning the enclosed letter of 15th August last, I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue, on account of the Colony of Hongkong, as it may become due, a pension at the rate of $1620 per annum, from the 15th of August last inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, at the port of South Australia, which has been asked to issue to Dr. Eitel together with his leave salary for four months at the rate of $4050 a year, payable at 4/8 the Dollar. Your most obedient Servant, The Crown Agents for the Colonies. CPL
Baseline (Original)
Draft they 23499 Bug www.f. dur 128 Doncning Street, 5 Nw. 180 180 7 29 Gentlemen, "In returning the Enci tozun letter of thult I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct you to issue on account of the Colony of Hangkung as it may become due, a pension at the rate of $1620 1 th per annum, from the 15 of August last B'd of Trade. inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar, the the fort of South Australia, which for has bee -Jensin Moroghe asked to issue to D. Eital together with his leave salary the preceding his retirement for four months & tomat the rate of $4050 a year, pazable at h/o the Dollan. Jan Gentlemen, Your most obedient Servant, The Crown Agents for the Colonies. CPL
2026-05-30 07:08:31 · Baseline
View content

Draft

they 23499

Bug www.f. dur

128

Doncning Street,

5 Nw. 180

180 7

29

Gentlemen,

"In returning the Enci tozun letter of thult I am directed by the Secretary of State for the Colonies to instruct

you to issue on account of the Colony of

Hangkung

as it may become due, a pension at the rate of $1620

1

th

per annum, from the

15

of

August

last

B'd of Trade.

inclusive, to Dr. E. J. Eitel, at 3/8 the Dollar,

the the fort of South Australia, which for has bee

-Jensin

Moroghe

asked to issue

to D. Eital together with his leave salary

the preceding his retirement

for four months & tomat the rate of $4050

a

year, pazable at h/o the Dollan.

Jan

Gentlemen,

Your most obedient Servant,

The Crown Agents

for the Colonies.

CPL

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.